Foi com o seu UIVO, plangente, que Allen Ginsberg se projectou como um dos mais famosos poetas da geração beat, e se afirmou entre os destacados homens de letras ligados ao grupo da Livraria City Lights, em São Francisco da Califórnia.
Demasiado longo para se prestar a uma divulgação por este meio escolhi, do caderno cuja capa aqui se reproduz, um outro poema de sua autoria. Contudo, no link que inseri na palava "UIVO", acima, é possível aceder na íntegra àquele poema, se bem que numa tradução diversa da que possuo.
Espero que o uivo de Ginsberg nos incomode através deste poema feito denúncia e que possa contar connosco para que a estatística prossiga:- Litania dos Lucros de Guerra
Estes são os nomes das companhias que ganharam
dinheiro com esta guerra
no Annodomini de mil novecentos e sessenta e oito
no ano hebraico de quatro mil e oitenta
Estas são as sociedades anónimas que lucraram
com a venda de fósforo para arder na
pele ou granadas fragmentadas em milha-
res de agulhas para perfurarem a carne
e aqui relacionados estão os milhões ganhos por
cada grupo na sua actividade industrial
e aqui estão os ganhos numerados, num índice que
alastrou por uma década, arrumados por
ordem
aqui nomeados estão os Pais tutelares dessas indús-
trias, que pelo telefone dirigem as suas
finanças
os nomes dos administradores, fazedores de desti-
nos, e os nomes dos accionistas destes
predestinados Conglomerados,
e aqui estão os nomes dos seus embaixadores no
Capital, dos seus representantes no se-
nado, daqueles que se reúnem nos bares
dos hotéis para beber e convencer,
e, numa lista separada, os nomes daqueles que
lançam anfetaminas com a intriga militar,
e convencem
sugerindo a política a seguir, escolhendo a lingua-
gem, propondo a estratégia, tudo isto feito
mediante emolumentos como embaixado-
res junto do Pentágono, como consultores
dos militares, pagos pela sua indústria:
e estes são os nomes dos militares, generais e ca-
pitães, que trabalham actualmente para
os fabricantes de material de guerra;
e por cima destes, por ordem, os nomes dos bancos,
grupos e fundos de investimentos que con-
trolam estas indústrias;
e estes são os nomes dos jornais que pertencem a
estes bancos
e estes são os nomes das estações de rádio que
pertencem a estes grupos;
e estes são os números dos milhares de cidadãos
empregados por estas companhias;
e o começo desta contagem teve lugar em 1958
e o seu fim em 1968, devendo esta esta-
tística ser prosseguida de juizo perfeito,
coerente & definitivo;
e a primeira versão desta litania, principiada no
primeiro dia de Dezembro de 1967, inte-
gra-se no poema que estou dedicando a,
estes Estados.
(Do volume The Fall of America - poems of these states)
Allen Ginsberg
UIVO
Publicações Dom Quixote, Lisboa 1973
