CELAS (Centro de Estudos Luso-Árabes de Silves) homenageou Adalberto Alves (na foto), na sequência da atribuição, pela UNESCO, do Prémio Sharjah 2008.
Fizeram-se representar oficialmente a UNESCO, o Governo Civil, a Delegação Regional do Ministério da Cultura e a Assembleia Municipal de Silves.
De entre as publicações que se apresentavam á venda, de obras do homenageado, adquiri um livro de poesia, bilingue (português e farsi), que além dos poemas de Adalberto, inspirados numa sua visita ao Irão, e das suas traduções de poetas persas, é também uma obra artística, tanto pela estética do grafismo e enquadramento de cada página, como pelas gravuras e aguarelas que contém.
Deixo-vos um poema do homenageado, perante a visão do Lago Salgado de Maharlu.
chorou a desolação todo este sal
com canto mais triste que o da rola.
também tem nostalgia a natureza.
homem que passas: pára e contempla,
ouve a dor das águas mortas.
a Terra-Mãe sofre por nós
e suplica amor às criaturas.
Adalberto Alves
Irão - Viagem ao País das Rosas
Ésquilo, edições e multimédia, Lisboa 2007