Uma pequena preciosidade

Foi com alegria que deparei com este pequeno livro, que há muito não via, que apresenta a curiosidade de nos revelar a poesia de Paul Éluard numa antologia organizada e prefaciada por António Ramos Rosa, que também a traduziu num trabalho comum com Luiza Neto Jorge.
Um notável das letras francesas que nos chega pelas mãos de dois de entre os maiores poetas algarvios.


Seleccionei:

• Onde é que eu ia?
  
  Faz-se tarde o céu abandona o quarto
  Esta noite vou vender as minhas cabras
  Caminho atrás de um rebanho
  De claridades delicadas
  As árvores que me guiam
  Fecham-se
  Ficam ainda mais seguras
  Hoje vou construir uma noite excepcional
  A minha noite
  Informe como o sol
  Toda em colinas redondas sob mãos camponesas
  Toda em perfeição em esquecimento de mim próprio
  
  A dançarina imóvel e o peso das suas pernas
  Se eu agora a fosse beijar
  Suas frívolas cúmplices giram em torno dela
  Ondulam alto nas linhas de candelabro
  Marcarei de negro o soalho e o tecto
  De negro e de repouso de ausência de felicidade
  Entre palma e pupila a multidão do prazer
  Até no sono se mantém inteira
  
  Esta noite acenderei uma fogueira na neve

Paul Éluard
Cours Naturel (1938)
Algumas das Palavras
Publicações Dom Quixote, Lisboa 1969