Guitarra

Passeando ainda a memória pelo fim-de-semana passado, que motivou o meu último post, dedico a Pepe, o homem da guitarra, este poema de Lorca, numa tradução de Eugénio de Andrade; desta feita numa fusão luso-espanhola.

• Guitarra
  
  Começa o choro
  da guitarra.
  Quebram-se os copos
  da madrugada.
  Começa o choro
  da guitarra.
  É inútil calá-la.
  É impossível
  calá-la.
  Chora monótona
  como chora o vento
  sobre a nevada.
  É impossível
  calá-la.
  Chora por coisas
  distantes.
  Areia quente do Sul
  pedindo camélias brancas.
  Chora flecha sem alvo,
  tarde sem manhã,
  e o primeiro pássaro morto,
  nas ramadas.
  Oh guitarra!
  Coração malferido
  por cinco espadas.

Eugénio de Andrade
Poemas de Garcia Lorca
Fundação Eugénio de Andrade