Romance Popular

Esta melhoria do tempo, este acalentar do Sol, estes dias cheios de luminosidade, a exuberância da Natureza, o verde que tudo cobre depois de um prolongado tempo de chuva, o matizado das flores sobre esse tapete verde, até mesmo o incómodo de uma alergia que nunca antes sentira, são sinais de que por este meu Algarve há vida que vive intensamente.

Queria trazer-vos algo de genuinamente algarvio e deparei-me com...

Estácio da Veiga (séc.XIX), figura incontornável da arqueologia nacional, que dedicou algum do seu tempo à recolha do romanceiro popular.

Transcrevo um dos seus romances, mantendo a ortografia original:

• A Moira Encantada
  
  Meia noite além resôa
  Cêrca das ribas del mar,
  Meia noite já é dada
  E o povo ainda a folgar.
  Em meio de tal folguedo
  Todos quedam sem fallar,
  Olhos voltam ao castello
  Para ver, para avistar
  A linda moira encantada,
  Que era triste a suspirar.
  
  -Quem se atreve, ái quem se atreve
  Ir ao castello e trepar
  Para vencer lo encanto
  Que tanto sabe encantar?
  - Ninguem ha que a tal se atreva,
  Não ha que em moiras fiar;
  Quem lá fôsse a taes deshoras
  Para só desencantar,
  Grande risco assim corrêra
  De não mais de lá voltar.
  - Ái que linda formusura,
  Quem a poderá salvar!
  O alvor dos seus vestidos
  Tem mais brilho que o luar!
  Dôces, tão dôces suspiros
  Onde ouvi-los suspirar?
  
  Assim um bom cavalleiro
  Só se estava a delatar,
  Em amor lhe ardia o peito,
  Em desejos seu olhar.
  Tres horas eram passadas
  Neste continuo anciar.
  Cavalleiro de armas brancas
  Nunca soube arreceiar:
  Invoca a linda moirinha,
  Mas não ouve o seu fallar.
  Nada importa a D. Ramiro
  Mais que a moira conquistar;
  Vai subir por muro acima,
  Sente os pés a resvalar!
  Ái que era passada a hora
  De a poder desencantar!
  
  Já lá vinha a estrella d'alva
  Com seus brilhos a raiar;
  No mais alto do castello
  Já mal se via alvejar
  A fina branca roupagem
  Da linda filha de Agar.
  Ao romper do claro dia,
  Para bem mais se pasmar,
  Sobre o castello uma nuvem
  Era apenas a pairar.
  Jurava o povo, jurava,
  E teimava en affirmar,
  Que dentro daquella nuvem
  Vira a donzellinha entrar.
  Dom Ramiro d'enraivado
  De não lhe poder chegar,
  Dalli parte, e contras os moiros
  Grande briga vai armar.
  Por fim ganha um bom castello,
  Mas... sem moira para amar.

Estácio da Veiga
A moira Encantada, Romanceiro do Algarve, Imp.
Joaquim Germano de Sousa Neves, Lisboa 1870
ALGARVE todo o mar
(Colectânea)
Adosinda Providência Torgal
Madalena Torgal Ferreira
DOM Quixote, Lisboa 2005