Pela época do Carnaval

Pela época do Carnaval, no que ela tem de libertinagem, de rompimento das normas, de explosão festiva dos sentidos:

• Narrativa segundo um texto árabe
  
  Da poetisa Qamar y Achfa contava Al-Arqami uma pitoresca história,
  conservada por Maqqari (II, 97-98): Al-Arqami e seu amigo Abdul-l-Saib
  foram a casa do dono da escrava. Numa sala, apenas dois divãs
  cujo tecido, roto, deixava ver o forro; e, em plena obscuridade,
  dois bancos partidos. Chegou enfim a famosa cantora,
  que nunca tinham visto. Era arruivada, no rosto um pano de Harat,
  quase sem cor à força de lavado. As pernas, sujas, eram negras
  como a noite. Mas quando temperou o alaúde e iniciou o canto
  «acabou o fingimento. De onde quer que te ocultes,
  a luz sairá e saber-se-á o teu segredo...»
  
  Os dois visitantes revolveram-se nos divãs;
  caindo no chão. Como loucos! Al-Arqami, pondo uma colcha na cabeça,
  gritava à maneira dos pregões das judias da cidade; Abu-l-Saib levantou-se,
  pegou numa cesta cheia de garrafas de azeite, e pô-la na cabeça. O dono
  da casa gritava, até que as garrafas se abriram, e o azeite correu
  pelo rosto e pelo peito de Abu-l-Saib. Finalmente,
  a escrava foi adquirida pelo emir.

Nuno Júdice
A Partilha dos Mitos (1982)
Poesia Reunida (1967-2000)
Publicações D. Quixote, Lisboa 2000