Um poema árabe em Julho

إبن عمّار (Ibn 'Ammar), poeta árabe de Silves (séc. XI), passa neste seu poema, apesar da intemporalidade poética, marcas de uma sociedade onde coabitavam diferentes civilizações, o que lhe confere, na minha óptica, uma perspectiva realista de um tempo longínquo, de um passado que ganha uma consistência concreta num mundo sobre o qual nos habituámos a fantasiar.

• A alcachofra
  
  filha das águas e da terra,
  para quem lhe almeja os dons
  é corpo numa veste de recusa.
  e na sua beleza obstinada
  bem no cimo lá da haste
  lembra uma jovem cristã
  que cota de espinhos usa.

  Adalberto Alves
  O meu coração é árabe
  Assirio & Alvim, Lisboa 1998

P.S.
Nesta data quero ainda enviar um abraço ao Eurico e saudá-lo por este 2º aniversário de Um pouco mais de Sul