sexta-feira, setembro 24, 2004

O Sultão de Aghmat

المعتمد إبن عبّاد - Al-Mu'tamid Ibn 'Abbâd (1040-1095), nasceu em Beja, foi governador de Silves, rei de Sevilha e deportado para Aghmat, onde morreu. Nesta pequena localidade perto de Marraquexe, no Sul de Marrocos, ainda hoje, o seu túmulo é local de peregrinação. É ele o Sultão de Aghmat no poema de Mohamed Chacor.

  • El Sultán de Agmat

    Agmat, dormido en el olvido, se incrusta,
    de súbito, en la historia. Peregrinar
    a este bosque de versos y suspiros, reverdece
    mis raíces del Sur. Pero no quiero sonrisas
    que lloran, ni cadáveres hechos de sueños rotos.

    Quién salmodia aún una azora en la memoria
    del Rey Poeta? Acaso el hombre es un ángel
    ahogado en la desdicha? Es el recuerdo
    la única supervivencia? Si el tiempo
    no es favorable, no culpemos al destino.
    Nuestra existencia es destierro vitalicio.

    La flor cautiva enciende soles ineclipsables
    y alumbra lunas llenas. En el oasis
    del silencio la poesia abre caminos de luz
    eterna. Ni siglos ni milenios destronarán
    al sultán que reina en el corazón del poema.


Mohamed Chacor
Latidos del Sur


2 comentários:

Sara Xavier disse...

Belo!

António disse...

Sou um admirador da cultura Árabe, ou não fossem os meus antepassados "mourinhos"...
Um grande abraço transtagano